![HER[AI]TAGE](https://her-ai-tage.pou-cakovec.hr/wp-content/uploads/2025/03/logo-1.png){kind=logo}
Приближавање генерација кроз музику
Културно наслеђе се не чува само у причама и сликама, већ и у ритму и рими поезије и песме. Међутим, традиционалне песме или текстови народних песама, када су представљени само као текст, можда неће увек привући пажњу млађе публике навикле на модерне музичке стилове.
Платформе за генерисање музике које пореће ВИ, као што су Suno или AIVA, нуде прилику за премошћавање овог генерацијског јаза.
Ови алати узимају писане текстове и, на основу корисничког упита, компонују потпуно нову музику у широком спектру жанрова, заједно са вокалима и инструментацијом.
Овај процес нам омогућава да безвремене речи наших предака оживимо у савременом изразу, како би емоционално и наративно језгро нашег наслеђа наставило да одјекује и у данашњем свету.
Демонстрација ВИ: преточити стихове у музичко дело
Замислите да у архивама пројекта HER[AI]TAGE имамо текст традиционалне народне песме из региона реке Муре. У сврху демонстрације, прерадићемо текст традиционалне народне песме „Мура, Мура” у савремени аранжман – односно, посматраћемо изворни текст као поетски запис. Та поезија говори о сетној лепоти реке и тешком животу рибара. Да бисмо ову тему приближили новим генерацијама, желимо да од тог поетског текста створимо савремену музичку песму.
Прво, могли бисмо користити текстуалну ВИ да нам помогне да дефинишемо музички правац.
Упит за текстуалну вештачку интелигенцију (нпр. Google Gemini):
Имам традиционалну народну песму о реци Мури. Расположење је меланхолично, рефлексивно и помало суморно. Предложи модеран музички жанр који би се добро уклопио са овим текстом и привукао млађу публику.
Пример одговора ВИ:
С обзиром на меланхолично и рефлексивно расположење, модеран „инди фолк“ или „акустични фолк-поп“ стил би био веома прикладан. Ови жанрови често садрже акустичну гитару, нежне вокале и интиман, емотиван тон који би допунио историјску тежину текста, а истовремено деловао савремено и приступачно.
Након одређеног усавршавања, вештачка интелигенција је пружила детаљан стилски правац. Сада кад то имамо, можемо се окренути генератору музике базираном на ВИ, попут Suno, који је посебно вешт у генерисању песама са вокалима из текстуалних упита.
Упит за ВИ генератор музике (нпр. Suno):
[Овде додати текст песме о реци Мури, са означеним деловима као што су [Строфа] и [Рефрен]]
Стил музике: Меланхолична и атмосферска инди фолк песма, са нежним женским вокалом и истакнутом акустичном гитаром.
Вештачка интелигенција би затим генерисала комплетну песму, компонујући мелодију, прогресију акорда и вокалну изведбу која одговара траженом стилу и структури датог текста.
Резултат је музичко дело које носи душу старе песме, али говори музичким језиком који савремени слушаоци одмах препознају и осећају. Оваква креативна примена вештачке интелигенције помаже да наше културно наслеђе не буде само сачувано, већ да настави да живи, дише и инспирише.
Да бисмо демонстрирали ове могућности, направили смо упит од традиционалне песме „Мура, Мура” из Међимурја. Оригинални текст, побољшани текст и коначну песму измењену ВИ можете пронаћи испод.
Мура, Мура (извор)
Мура, Мура глобока си вода ти,
ти не милујеш човека втопити.
Мура, Мура глобока си во-да ти,
ти не милујеш човека втопити.
Млинари су се јако жалости-ли,
гда су видли мртво тело плава-ти.
Мура, Мура, глобока си во-да ти,
ти не милујеш човека втопити.
Кћеркица је из далека кричала:
закај сте ми в небо зели јапека!
Ради би ти јапека ми вузели,
ар да су глубoку Мурски вали.
Упит (Google Gemini треба да реструктурира песму у текст за аудио песму и опише музички стил који ће поштовати традицију и привући млађе генерације):
Ово је традиционална песма из Међимурја о реци Мури. Претвори структуру песме у текст за песму означавајући делове [Инструментални увод], [Рефрен], [Инструментални прелаз], [Инструментални завршетак]. Формулиши кратак музички опис песме који ће поштовати традиционално значење песме и истовремено привући млађе генерације. [уметнути текст песме]
Одговор ВИ:
Текст:
[Инструментални увод] (Цимбал и лагана гудачка пратња)
[Рефрен]
Мура, Мура, глобока си вода ти, ти не милујеш човека втопити. Мура, Мура, глобока си во-да ти, ти не милујеш човека втопити.
[Строфа 1]
Млинари су се јако жалости-ли, гда су видли мртво тело плава-ти.
[Рефрен]
Мура, Мура, глобока си во-да ти, ти не милујеш човека втопити.
[Строфа 2]
Кћеркица је из далека кричала: „Закај сте ми в небо зели јапека!“
[Инструментални мост]
(Музика постаје напетија, са јачим ритмом и наглашеним челом)
[Строфа 3]
„Ради би ти јапека ми вузели, ар да су глубoку Мурски вали.“
[Рефрен]
Мура, Мура, глобока си во-да ти, ти не милујеш човека втопити.
[Инструментални завршетак]
(Музика бледи, остављајући само звук цимбала који полако нестаје, као одјек воде)
Стил: Песма почиње лаганим звуком цимбала који имитира ток реке, стварајући меланхоличну и сањиву атмосферу. Нежан вокал се постепено преплиће са модерним, суптилним електронским ритмом и дубоким бас тоновима који симболизују „дубоку воду”. Аранжман комбинује традиционалне инструменте из Међимурја са амбијенталном електроником, у стилу бендова „Portishead” или „Massive Attack”. Инструментални делови се користе за преношење емоција – од мирног увода, преко напетог прелаза са наглашеним челом, до смирујућег завршетка који оставља утисак вечног тока Муре и њених тајни. Циљ је створити филмски звучни пејзаж који поштује тежину текста, али је истовремено привлачан млађој публици навиклој на савремену продукцију.
Након тога, унесите текст и опис стила у један од ВИ аудио генератора, попут поменутог Suno. Имајте на уму да резултати могу варирати и да ћете можда проћи кроз неколико циклуса генерисања док не пронађете песму која одговара вашим, и интересима циљаних слушалаца.
Такође можете „превести“ стихове на друге језике и на тај начин лако претворити одабрану песму у значајно средство за представљање културног наслеђа вашег краја или земље широј публици.
[Instrumental intro] (Cimbalom and a light string backing)
[Chorus]
Mura, Mura, you are a deep water, you think nothing of drowning a man. Mura, Mura, you are a deep, deep water, you think nothing of drowning a man.
[Verse 1]
The millers were greatly saddened, when they saw a dead body floating by.
[Chorus]
Mura, Mura, you are a deep water, you think nothing of drowning a man.
[Verse 2]
The little daughter cried out from afar: „Why have you taken my daddy to heaven!“
[Instrumental bridge] (The music becomes more tense, with a stronger rhythm and an emphasized cello)
[Verse 3]
„We would gladly take your daddy back for you, but the waves of the Mura are deep.“
[Chorus]
Mura, Mura, you are a deep water, you think nothing of drowning a man.
[Instrumental outro] (The music fades, leaving only the sound of the cimbalom slowly disappearing, like an echo of water)
Имајте на уму да ће због природе аудио генерисања вештачком интелигенцијом, свака верзија песме имати јединствене музичке карактеристике. Молимо вас да будете свесни да вокали генерисани вештачком интелигенцијом могу садржати грешке у изговору. Генеративна вештачка интелигенција је нова технологија која се брзо развија, те стога ценимо ваше разумевање њених тренутних могућности и ограничења.